Homicide detectives charge a 49-year-old woman over the death of a man in the suburb of Maddington, in Perth’s south-east.