The man allegedly used encrypted messaging devices to groom children for sexual activity in the Philippines