A second person has been arrested and charged by NSW Police over an alleged theft that saw more than half-a-million-dollars worth of limited edition Bluey coins stolen from a Western Sydney warehouse.