A teenager has been arrested over an alleged rape of a girl, 15, at an adults-only Bachelor and Spinsters ball in regional Victoria on the weekend.