The family of two Australian victims of a suspected murder at a luxury resort in the Philippines have released a statement saying the situation is “like living a nightmare” and they are “praying for answers”.