A man has been charged after allegedly stabbing a woman he was “in a domestic relationship with” in Western Sydney on Monday.