A film adapted from a true story that has been watched nearly 6 million times appears to have prompted police to pursue the suspects of a murder that happened eight years ago — but the case is far from over.