Domestic, family and sexual violence organisations are warning they will need to start winding back services because the federal government hasn’t invested enough in the sector in its latest budget.