The brothers are due to face court in Goulburn, with investigators seeking their extradition back to Victoria.