A mother who was the sole and primary carer of her disabled daughter “decided to euthanise her”, a court hears, instead of getting her appropriate care.