Drivers stop on a busy Melbourne street to help two men attacked in a fatal incident in the suburb of Ormond.