Mexican authorities say three bodies have been found in an area where two Australian brothers and their American travel companion are missing. The bodies have not been identified.