Women are still dying and being turned away from shelters as attention to family and domestic violence sparks promises to “do better”.