One of four Sydney teenagers accused of planning a terrorist attack allegedly suggested targeting Jewish community members in a group chat, a court has heard.