A debate that has largely been framed in terms of freedom of speech has become conflated with a whole range of issues that now challenge us: from social cohesion, to terrorism, to domestic violence.