Investigators in the United States allege both morgue staff and collectors were part of an underground community willing to pay top dollar for human remains.