In response to the proliferation of sweatshop-style online scam centres in South-East Asia, individual volunteers and groups have stepped up — often at great personal risk.