Just days after Chaithanya Madhagani’s body was found in a wheelie bin in Victoria, two people allegedly broke into her house.