A 28-year-old man was found on the road with critical injuries in Sydney’s eastern suburbs at about 4am on Sunday.