Police have arrested two men in relation to a murder investigation after a man police claim they knew was found dead in a car park with a chest wound.