Victoria Police are investigating a suspected murder after a woman’s body was found in a bin on a remote regional road.