A West Australian court allows details of a sexual assault case against former Bishop of Broome Christopher Saunders to be made public, including information about 26 criminal charges.