Exclusive data from the NAB shows customer reports of buying and selling scams spiked in the final quarter of 2023, with most occurring through online marketplaces and social media.