Multiple crime scenes have been established in western Sydney after the discovery of three bodies.