A crime scene has been established after the discovery of three bodies at two separate locations in Western Sydney.