NSW Police say mother and son were killed in martial arts centre, then another man was killed at a separate location before alleged killer presented himself to Westmead hospital.