A book teaching men to heal from their trauma will be given to domestic violence perpetrators in Australian prisons in an effort to lower rates of reoffending.