The man accused of killing teenager Shyanne-Lee Tatnell, who went missing in northern Tasmania last year, pleads not guilty to murder.