Two men are facing multiple charges including attempted murder after an alleged shooting that police believe was targeted in Brisbane on Saturday night.