How is Australia’s increasingly cashless society affecting people experiencing homelessness? Experts say it has been a challenge for some rough sleepers.