South Australia’s Chief Psychiatrist restricts James Nash House from admitting some patients to its Birdwood Ward over concerns that the facility “looks and feels like a prison”.