Donald Day Jr is accused of illegal firearm possession and death threats against FBI officers.