Yiel Gatluak, 19, was found dead on a remote road east of Alice Springs on New Year’s Day, prompting a homicide investigation. His mother says his last words to her were “I love you”.