A Sydney man has recalled the moment he discovered a fake bomb attached to his vehicle after he erected a Palestinian flag outside his home.