Two people are under arrest following an alleged burglary at the home of accused triple murderer Erin Patterson in Victoria’s east.