A woman in her 30s dies after being found with serious injuries in the Kimberley town, while a man assists police with their inquiries.