The state government has been urged to rethink its approach to youth justice, in response to escalating violence in its facilities.