Operators of a station in WA’s Pilbara will be forced to pay a $50,000 fine over the death of 1,000 cattle suffering from neglect.