The wife of a former US Marine pilot facing extradition to America says the court ruling makes it “near impossible” to fight for her husband’s freedom.