A recently released immigration detainee is remanded in custody in Melbourne after being charged with failing to comply with sex offender reporting obligations.