A man who lured two homeless teenagers into his car with an offer of a place to stay before sexually assaulting them in a motel is sentenced to more than 12 years in jail.