A former employee and her ex-councillor husband have been charged with misappropriating funds from their local community resource centre.