Lilie James worked as a water polo coach at St Andrew’s Cathedral School before her body was found on campus in a bathroom in the gym area.