Seeking a path from from jail cells to inner peace, inmates  — many struggling with PTSD — are finding solace in yoga.