Police investigating youth gangs in Melbourne seize more than 400 illegal weapons in raids on two collectables stores.