Two men have been arrested with possession and selling prohibited weapons in Melbourne’s south east.