A man’s involvement in the fatal assault on a stranger in a Sydney three decades ago is labelled an “affront to any civilised society”.