More than 23,000 people were caught up in the court system for small quantity drug possession last year, a new policy of on-the-spot fines aims to reduce that, but experts say it doesn’t go far enough.