The loss of the Sycamore Gap tree sent a nation into grief. Rebecca Banham explores why individual trees can become important to our sense of security.