When journalist Sheridan Jobbins started searching for a piece of unclaimed family land, she uncovered a colonial massacre in her family name.